Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 51:58

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 51:58

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zo zegt de HEERE der heirscharen: Die [156]brede [157]muur van Babel zal ten enenmale [158]ontbloot worden, en haar hoge poorten zullen met vuur aangestoken worden; zodat de [159]volken [160]tevergeefs, en de natien ten [161]vure zullen gearbeid hebben, dat zij mat worden.
156. Die vijftig koninklijke ellen dik en breed was, zodat er twee
wagens nevens elkander bekwamelijk op rijden konden, blijvende nog
een goede ruimte tussen beide, gelijk de geschiedenissen betuigen.
157. Hebreeuws, muren, in het getal van velen, omdat die muur zo
uitermate dik was, alsof het vele muren geweest waren; gelijk
Behemoth, beesten, genomen wordt voor een groot beest, gelijk een
olifant, enz. Zie Job 40:10; Ps.73:22.
158. Te weten tot de fondamenten toe; vergelijk Ps.137:7. Anders:
verbroken.
159. Welker arbeid de Babyloniers gebruikt hebben in het maken van
dezen muur.
160. Of, tot uitlediging; dat is, dat alles weder mocht
weggenomen, verdorven en verstrooid worden, wat daartoe aangevoerd
en samengebracht was.
161. Of, om des vuurs wil; dat is, opdat hun arbeid met vuur mocht
verbrand worden; niet dat dit de mening of het oogmerk der
bouwlieden geweest is, maar dat hun arbeid door Gods regering alzo
uitgevallen is en daartoe gediend heeft. Vergelijk Hab.2:13.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 41

Mede mogelijk dankzij